Η Έλλη Κατσιναβάκη και η ομάδα της, Polkadot Productions, παρουσιάζουν σ’ όλη την Ελλάδα θεατρικές παραγωγές με πολυεπίπεδη εκπαιδευτική δράση και διαδραστικό χαρακτήρα, στο πιο διασκεδαστικό μάθημα αγγλικών που έγινε ποτέ!
Ηθοποιοί και μαθητές ανεβαίνουν μαζί στη σκηνή. Παίζουν, τραγουδούν, μιλούν Αγγλικά, χορεύουν και ανακαλύπτουν με τον πιο χιουμοριστικό και σκερτσόζικο τρόπο τη συνεργασία και τη δημιουργικότητα.
Τα προσεγμένα κείμενα των παραστάσεων, η ευφάνταστη σκηνοθεσία και το άρτιο συνοδευτικό εκπαιδευτικό υλικό
για τέσσερα διαφορετικά επίπεδα αγγλικών (Α1, Α2,
Β1, Β2) κάνουν τις παραστάσεις ένα μοναδικό
εκπαιδευτικό εργαλείο για την εκμάθηση
της αγγλικής γλώσσας.
Μαζί με τις παραστάσεις μας παρέχεται προαιρετικά και χωρίς καμία επιπλέον επιβάρυνση, συμπληρωματικό υλικό εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, γλωσσικών ασκήσεων και ασκήσεων κατανόησης για πριν και μετά από την παρακολούθηση του εκάστοτε θεατρικού έργου.
Στόχος των συμπληρωματικών μας δραστηριοτήτων
είναι να μάθουμε μέσα από το παιχνίδι.
Με αυτόν τον τρόπο πετυχαίνουμε
έναν πολύτιμο στόχο: να μετατρέψουμε
την εκμάθηση της ξένης γλώσσας
σε χαρά αλλά ταυτόχρονα
και την χαρά σε γνώση.
Η Έλλη Κατσιναβάκη γεννήθηκε στην Κολωνία της Γερμανίας και μεγάλωσε στην Αθήνα. Έχει σπουδάσει γραφιστική στην Σχολή Βακαλό και υποκριτική στην Σχολή Βεάκη. Έχει κάνει μουσικές σπουδές κλασσικού τραγουδιού, θεωρητικών και βυζαντινής μουσικής ως υπότροφος σε διάφορα ωδεία και έχει παρακολουθήσει πληθώρα σεμιναρίων με γνωστούς σκηνοθέτες, Έλληνες και ξένους. Ως ηθοποιός έχει συμμετάσχει σε ποικίλες ελληνόφωνες, αγγλόφωνες και γαλλόφωνες θεατρικές παραγωγές (όπερες, μιούζικαλ, παραστατικές τέχνες κ.α.) με τους σκηνοθέτες Άσπα Τομπούλη, Θεόδωρο Εσπίριτου, Βασίλη Νικολαΐδη, Graham Vick, Έλλη Παπακωνσταντίνου κ.ά. στο Ηρώδειο, στο Εθνικό Θέατρο, στην Εθνική Λυρική Σκηνή και αλλού. Ως τραγουδίστρια έχει εμφανιστεί στην Αθήνα και σε πόλεις της Ελλάδας και του εξωτερικού, σε συναυλίες με εξαιρετικά ποικίλο ρεπερτόριο. Μαζί με την Αναστασία Κατσιναβάκη έχουν ιδρύσει την καλλιτεχνική ομάδα ‘NonCanoN’. Το 2017 συγκρότησε τη δική της αγγλόφωνη θεατρική ομάδα ‘Polkadot Productions’, που ανεβάζει θεατρικά έργα στα αγγλικά, τα οποία παρουσιάζει στα σχολεία της Αττικής και της υπόλοιπης Ελλάδας.
BackMark Mullender holds a B.A. in French and Italian (University of Leicester - First Class Honours) and a Postgraduate Certificate in Translation Studies (University of Portsmouth), and he is currently studying for an M.A. in Applied Linguistics at the Hellenic American University. He has been working in the field of TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) in Athens, Greece, since 2002. In addition to teaching English language classes for learners of various ages and levels, he also works as a materials writer. He is the author of the textbooks Build Up Your Writing and Speaking Skills for the ECPE and Build Up Your Reading and Vocabulary Skills for the ECPE (published by the Hellenic American Union).
BackΗ Βερονίκη Κυριακοπούλου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1990 και μετακόμισε στην Αγγλία το 2008, όπου και σπούδασε θεατρολογία στο University of Exeter (BA Honours Drama). Πήρε ειδικότητα στο Εφαρμοσμένο Θέατρο (MA Applied Drama) από το Royal Holloway - University of London και αποφοίτησε το 2014 από τη δραματική σχολή Drama Studio London του Λονδίνου. Έχει εργαστεί ως δασκάλα θεατρικού παιχνιδιού σε δημοτικά σχολεία του Λονδίνου και, ως εμψυχώτρια στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου το 2012, προετοίμασε μια ομάδα από ηθοποιούς ΑΜΕΑ για την τελετή έναρξης των Special Olympics. Έχει εργαστεί στο Λονδίνο με ευπαθείς ομάδες και μειονότητες με σκοπό τη στήριξή τους. Ως ηθοποιός έχει δουλέψει στην Αγγλία με τον Howard Barker στην παγκόσμια πρώτη του έργου του, «BLOK/EKO» (Chorus). Στην Ελλάδα έχει συνεργαστεί με την Παιδική Σκηνή της Μαριάννας Τόλη στα έργα «Η Παπλωματού» (Το Κορίτσι) και «Ο Μικρός Πρίγκιπας» (Επιχειρηματίας-Ρομπότ). Συμμετείχε επίσης στο «Βέρθερο» (Λόττε) σε σκηνοθεσία του Αλέξανδρου Διαμαντή. Από το 2017 συνεργάζεται με την αγγλόφωνη θεατρική ομάδα Polkadot Productions και την Έλλη Κατσιναβάκη.
ΠίσωΟ Στέφανος Αχιλλέως είναι απόφοιτος της δραματικής σχολής «Αρχή» της Νέλλης Καρρά και του τμήματος Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Είναι επίσης κάτοχος του πτυχίου MA in Physical Theatre (International Ensemble) του St Mary's University (Twickenham, London). Είναι ιδρυτικό μέλος της διεθνούς ομάδας σωματικού θεάτρου CakeTree Theatre (London), η οποία έχει τιμηθεί με βραβεία καλύτερης παράστασης και καλύτερης σκηνοθεσίας σε διεθνή φεστιβαλ. Στην Ελλάδα έχει συνεργαστεί, μεταξύ άλλων, με τους σκηνοθέτες Βασίλη Μαυρογεωργίου, Μάνια Παπαδημητρίου, Σοφία Βγενοπούλου, Κίρκη Καραλή, Ελένη Ευθυμίου, Γιάννη Σαρακατσάνη, Λευτέρη Γιοβαννίδη. Έχει εργαστεί ως ηθοποιός στο Battersea Arts Centre του Λονδίνου, στο Εθνικό Θέατρο Ελλάδος, στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, στο Θέατρο Χώρα, στο Θέατρο του Νέου Κόσμου, στο Skrow Theatre κ.α. Έχει σκηνοθετήσει την παράσταση “If Only”, η οποία παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία στον πολυχώρο Bios (2014-2015), την παράσταση «72 ώρες» (συνσκηνοθεσία με τον Γιάννη Σαρακατσάνη) στο Θέατρο Αθήναιον (Θεσσαλονίκη 2016), καθώς και την παράσταση «Ο Περαστικός» (ως μέλος των Cheek Bones) στο Θέατρο Φούρνος (2017).
ΠίσωJay King was born in London in 1980, and graduated with a BA in oriental languages from Cambridge University in the UK. Following a career in many countries encompassing activities from running English-language classes and summer camps for children in China and the Middle East to working for BBC Radio, in 2015 she graduated from the full-time programme at the London International School of Performing Arts (LISPA). She has also studied Mime with Desmond Jones and Ivan Bacciocchi, Improvisation with Keith Johnston, and acting at Michael Chekhov Studio London and at The Actors Centre in London. She plays bouzouki.
ΠίσωΑ 21st century version of Hans Christian Andersen’s tale about a tiny girl in a big world. In an interactive experience for young English learners aged 4–8, the play combines fun, humour, images and music, to help children learn important concepts and language related to the seasons, the natural world, and the ways we can protect the environment. Thumbelina and Her Animal Friends communicates an important message for our young audiences: Little hands, big help! Performance description: • Duration: 60 minutes • Ages: years old • English Level: Α1, A2 • Flexible space requirements: anything from a school classroom or hall to a large theatrical stage Creative Team: • Script: Mark Mullender, Elli Katsinavaki • Direction: Elli Katsinavaki • Actors: Stefanos Achilleos, Veroniki Kyriakopoulou • Original music: Gary Salomon, Lyrics: Mark Mullender and Elli Katsinavaki • Scenography and costumes: Dimitris Kakridas • ΔComplimentary pack of exercises and activities: Mark Mullender, Elli Katsinavaki • Artistic Direction: Elli Katsinavaki
The well-known story by Hans Christian Andersen–about an immature, selfish and vain ruler–is given a modern makeover and set in the contemporary world of fashion, technology, computer science and social media. An ingenious trick brings our Emperor face to face with his insecure self and shows us royalty…in all its naked glory! In this version, our Emperor stumbles about in confusion on the catwalk until he learns his lesson and stands steadily on his own two feet. His kind heart emerges, and he is transformed into a capable leader. With its exuberant humour, unique style, and edifying moral message, this novel modern retelling of the Hans Christian Andersen tale was extremely well received by students and teachers during the 2017-18 academic year. This year the show will continue to entertain and educate more young English language learners around Greece, spreading the all-important and timely message: Be genuine. Just be yourself! Performance description: • Duration: 60 minutes • Ages: 9 – 14 years old • Eglish Level: Α2, Β1, Β2 • Flexible space requirments: anything from a school classroom or hall to a large theatrical stage Creative Team: • Script: Mark Mullender, Elli Katsinavaki • Direction: Elli Katsinavaki • Actors: Veroniki Kyriakopoulou, Stefanos Achilleos, Yiannis Askaroglou / Jay King • Original song "Just Be Yourself": Music: Stavros Tsoumanis, Lyrics: Mark Mullender and Elli Katsinavaki • Scenography and costumes: Maria Siaviki, Elli Katsinavaki • Choreography: Theodore Mantazelis • Complimentary pack of exercises and activities: Mark Mullender, Elli Katsinavaki • Artistic Direction: Elli Katsinavaki
Everyone has heard the story of Sleeping Beauty. This fairy tale has its roots in the 16th century, and there have been many different versions. Our version, 'Sleeping Beauty - Expect the Unexpected', focuses on the unpredictability of life and the way that life is full of ups and downs. When life suddenly takes a turn for the worse, we don't give up. With a sense of humour and a level head, and with patience and persistence, we get through it. And when everything seems to be going wrong and there's no hope in sight, an undreamt of solution can arise, right where we least expected . Because, as our friends will learn, in the most fun and unforgettable way... you never know! PERFORMANCE DESCRIPTION • Duration: 60 minutes • Ages: 9 – 14 years old • English Level: Β1, Β2 • Flexible space requirements: anything from a school classroom or hall to a large theatrical stage CREATIVE TEAM • Script: Mark Mullender, Elli Katsinavaki • Direction: Elli Katsinavaki • Actors: Jay King, Veroniki Kyriakopoulou, Stefanos Achilleos • Original music: Gary Salomon Lyrics: Mark Mullender • Scenography and costumes: Dimitris Kakridas • Complimentary pack of exercises and activities: Mark Mullender, Elli Katsinavaki • Artistic Direction: Elli Katsinavaki
Yiannis Askaroglou was born in Athens, Greece. Having graduated from the Karolos Koun Art Theatre School in 2013 he attended acting, dancing and physical theatre workshops in England (Bristol Old Vic Theatre School). As an actor he has worked with various directors including Michael Marmarinos, Thanos Papakonstantinou, Mania Papadimitriou, Demetrios Degaitis, Lefteris Giovannidis, Dimitra Larentzaki, Telemachos Moudatsakis, Jean-Jacques Tesson and Anthe Theophilides (dancer-choreographer). As a actor he has participated in theatrical performances in Greece and abroad, including: “Purple Umbrella” by Alki Zei (Municipal Theatre of Ioannina), “Schumann” (National Theatre), “Colossus” at the Michalis Kakogiannis Foundation, “The Persians” of Aeschylus (role of Darius) at the international festival of Avignon Off (2014), “Oedipus Rex” (role of Oedipus) at the international festival of Avignon Off (2015), “Hercules, the true story” (role of Hercules) at Olvio theatre, , “Ocean” (Dance Theatre Olvio), “Goodnight then” (Municipal Theatre of Agrinio, The Karolos Koun Art Theatre), “Untitled Violence” (winner group “Legω” of the Bob Theatre Festival Scratch Night contest at “Bios” in 2013). He has also performed in English speaking performances, such as “A Picture Of Home” (Alma Tavern, Bristol, UK), “Antigone” (role of Creon at the Roman Odeion of Rhodes, Ancient Olympia and the Hoffstra College - Long Island, New York) and the educative children’s play «The Emperor’s New Clothes» (performed at schools and Language Centres) by «Polkadot Productions».
Πίσω MANDOULIDES SCHOOLS - THUMBELINA AND HER ANIMAL FRIENDS
..an amazing experience for all!
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΑΥΓΟΥΛΕΑ-ΛΙΝΑΡΔΑΤΟΥ - THE EMPERORS NEW CLOTHES, THUMBELINA AND HER ANIMAL FRIENDS
Τα παιδιά μας διασκέδασαν και ταυτόχρονα έκαναν εξάσκηση στα Αγγλικά τους συμμετέχοντας ενεργά στην εξέλιξη της παράστασης.
ΑΡΣΑΚΕΙΑ ΨΥΧΙΚΟΥ - THE EMPERORS NEW CLOTHES
Χιουμοριστικοί αλλά και συγχρόνως βαθιά ανθρώπινοι διάλογοι..
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΩΤΗ - THE EMPERORS NEW CLOTHES
Το παραμύθι που … διδάσκει!
YES! ENGLISH LANGUAGE CENTER - THE EMPERORS NEW CLOTHES
Μαθαίνοντας μέσα από το θέατρο!
ΣΧΟΛΗ ΜΩΡΑΪΤΗ - THE EMPERORS NEW CLOTHES
Ο διαδραστικός χαρακτήρας της παράστασης, έδωσε στα παιδιά την ευκαιρία να πάρουν μέρος στα δρώμενα με μεγάλο ενθουσιασμό.
Ποιοι είμαστε:
Η Polkadot Productions είναι θεατρική ομάδα που δημιουργήθηκε από
την Έλλη Κατσιναβάκη, ηθοποιό και σκηνοθέτιδα, και τον Mark Mullender, Γλωσσολόγο,
καθηγητή της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης με εξειδικευμένες γνώσεις στον καταρτισμό της
ύλης των εξετάσεων της Αγγλικής. Πλαισιώνεται από εξαιρετικούς ηθοποιούς με άψογη
γνώση και εκφορά της Αγγλικής.
Δημιουργούμε αγγλόφωνες εκπαιδευτικές διαδραστικές θεατρικές παραστάσεις για παιδιά
από 4 – 14 ετών.
Πού στοχεύουμε:
α. Στην προσέγγιση της διδασκαλίας της Αγγλικής με βιωματικό διασκεδαστικό τρόπο.
β. Στην ουσιαστική ψυχαγωγία και στην καλλιτεχνική διαπαιδαγώγηση των μαθητών
Γιατί στα Αγγλικά:
Η εκμάθηση ξένων γλωσσών ήταν ανέκαθεν ένα ζωτικής σημασίας
κομμάτι της ελληνικής εκπαίδευσης, μια και η Ελλάδα στηρίζεται οικονομικά στον τουρισμό,
και, επί πλέον, τα τελευταία χρόνια εξελίσσεται σε μια πολυπολιτισμική χώρα, γεγονός που
επιτείνει ακόμα περισσότερο την ανάγκη για την εκμάθηση της Αγγλικής, ως διεθνούς γλώσσας.
Γιατί επιλέγουμε ως μέσο το διαδραστικό θέατρο:
Η βιωματική προσέγγιση της εκμάθησης
της ξένης γλώσσας – και της γνώσης, γενικότερα – μέσω του διαδραστικού θεάτρου αποτελεί
τον πλέον διασκεδαστικό και αποτελεσματικό τρόπο, ώστε οι μαθητές να αγαπήσουν τα
Αγγλικά. Τα παιδιά ανεβαίνουν στη σκηνή, συμμετέχουν στη δράση, συνομιλούν με τους
ηθοποιούς, χορεύουν, τραγουδούν, και μέσα από αυτή την εμπειρία, εμπλουτίζουν τις γνώσεις
τους πάνω στο λεξιλόγιο αλλά και στις δομές της Αγγλικής και καταλήγουν να βλέπουν με
διαφορετική ματιά τη διαδικασία της μάθησης.
Και δεν περιοριζόμαστε στη θεατρική διάδραση. Προσφέρουμε επί πλέον ένα ολοκληρωμένο
συνοδευτικό εκπαιδευτικό υλικό από εξ ίσου διασκεδαστικές δραστηριότητες και ασκήσεις,
αντίστοιχες με το γλωσσικό επίπεδό της κάθε παράστασης.
Πώς ένα παραμύθι 200 ετών μπορεί να «μιλήσει» σ’ ένα παιδί του σήμερα:
Τα παραμύθια
ανέκαθεν αποτελούσαν εξαίρετο παιδαγωγικό μέσο. Όμως, παρά τα διαχρονικά τους
μηνύματα, όταν τα παιδιά καλούνται να τα αποκωδικοποιήσουν σε μια ξένη γλώσσα, ίσως να
δυσκολεύει το πράγμα. Το πρώτο μας μέλημα λοιπόν είναι παρουσιάσουμε ένα ήδη γνωστό
παραμύθι αλλά σε μορφή εκσυγχρονισμένη, που θα τα αφορά και θα τα προετοιμάζει για τον
σύγχρονο κόσμο και τα προβλήματά του. Τον κόσμο της τεχνολογίας, του απειλούμενου
περιβάλλοντος, των ραγδαίων εξελίξεων, της κρίσης των αξιών, τον πραγματικό κόσμο τον
οποίο θα κληθούν να αντιμετωπίσουν, να διαχειριστούν, να αλλάξουν, να εξελίξουν. Για να
πετύχουμε κάτι τέτοιο, αποφασίσαμε να μεταφέρουμε τους ήρωες των παραμυθιών στο
σήμερα, όπου καλούνται να αντιμετωπίσουν τα δικά μας προβλήματα στο δικό μας παρόν. Με
αυτόν τον τρόπο τα παιδιά βλέπουν ξαφνικά μια ήδη γνωστή τους ιστορία να παίρνει μια
αναπάντεχη τροπή, την οποία όμως μπορούν πολύ εύκολα να παρακολουθήσουν, καθώς
εξελίσσεται σ’ ένα πολύ οικείο περιβάλλον και τους διδάσκει πράγματα για τον πραγματικό
κόσμο στον οποίο ζουν.